Sortilège - Ξόρκι - Spell au Festival Off d’Avignon

Sortilège - Ξόρκι - Spell est présent au Festival Off d’Avignon pendant tout le mois de juillet 2018, à la Chapelle de l’Oratoire.
Informations pratiques et réservations : cliquer ici

I am wondering, when did witchcraft begin

And Ι answer with certitude : at the same time that desperation did.

Jules Michelet

Some years ago I was forced to.. swallow a bitter cockteil 

of frustrated love and friendship betrayd, all at the same time. 

And on top of that, having my leg in plaster cast! 

This sudden state of immobility, both of my body and soul

urged me to invent some kind of impromptu invocations

that had no actual addressee : dispersed words, or small extracts of poems 

that I would constantly repeat, for hours, as if in prayer. 

But in this case.. a prayer to whom? 

In fact, it was the only solution that my mind could find

- instinctively reacting - in order to save itself from madness. 

Because this unconscious and totally arbitrary mystic sense of this experience 

     acted as a substitute of hope.

Many years later, when I was reading about witchcraft in ancient Greece,

I was stunned when I realised that there was some similarity between this and my own experience.

So can actually Music and Poetry be used

as a kind of atypical personal ritual

so that someone "exorcises" bad things?

An in this case 

act as an  a n t i d o t e  to desperation?

Everyone will give their own answer.

We are just posing the question.

Music - Selection of texts : Katerina Fotinaki

Spells' voice over : Aglaia Pappas

Artwork : Irini Gonou, Miltos Pantelias

Consultation historique : Giorgos Andrikopoulos

Direction : Fotini Papachristopoulou

                              COMPOSITIONS :                              

Jay Hawkins, Violent Femmes, 

Guillaume de Machaut,  Georges Aperghis,

Loudovikos of Anogia,  Manos Hadjidakis, Barbara,

Katerina Fotinaki

TEXTS:

Orphic Hymns, Ancient greek spells, Sappho

T.S. Eliot, William Blake, Alfred Tennyson,

Od. Elytis, K. Palamas, D. Solomos

extracts of SPELL

    Photo : Miltos Pantelias  http://miltospantelias.gr/  Artwork : Irini Gonou http://irinigonou.gr/ 

Handmade guitar : http://www.alectorguitars.com/

Photos of the preparation of "Spell"

 

SPELL - ΞΟΡΚΙ - CONJURATION

D'où date la Sorcière? Je dis sans hésiter:

des temps du desespoir.

Jules Michelet

Il y a quelques années, il m'a fallu  digérer un  cocktail indigeste 

de chagrin d'amour et de  trahison  amicale.

Et tout ça, en plus avec ma jambe cassée..

L'immobilité du corps ainsi que celle de l'âme m'ont poussée

à faire une espèce de convocation improvisée sans vraie destination : 

des petits extraits de poèmes que je  répétais interminablement, comme une prière.

Mais une prière  adressée  à qui?

Il  s'agissait très probablement d'une bouée de sauvetage

qu'a inventée d'instinct la tête pour ne pas sombrer dans la folie.

Car cette nature mystique de manière souterraine et arbitraire

a agi comme un substitut d'espérance.

Quelques années plus tard j'ai lu des choses concernant la magie en Grèce antique.

J'étais très  étonnée  de constater des similitudes entre ce que je venais de lire 

et mon experience personnelle.

Est-ce qu'il se  pourrait  que la Poésie et la Musique

fonctionnent comme un rituel personnel et atypique

pour "exorciser" le mal? 

Et par  consequent

un   a n t i d o t e   au désespoir ?

Chacun  répond pour soi-même.

Nous, nous posons juste la question.

Musique - Selection des textes : Katerina Fotinaki

Voix off (conjurations) : Aglaia Pappas

Artwork : Irini Gonou, Miltos Pantelias

Consultation scientifique : Giorgos Andrikopoulos

Mise en scène : Fotini Papachristopoulou

                        

COMPOSITIONS :                              

Jay Hawkins, Leonard Cohen, Violent Femmes, 

Guillaume de Machaut, Henry Purcell, Georges Aperghis,

Loudovikos of Anogia,  Manos Hadjidakis, 

Katerina Fotinaki 

TEXTES:

Orphic Hymns, Ancient greek spells, Sappho

T.S. Eliot, William Blake, Alfred Tennyson,

Od. Elytis, K. Palamas, D. Solomos

Extraits du spectacle

PRESSE

" Le soleil d’espoir de Katerina Fotinaki"

Images de la preparation du projet

 

Αναρωτιέμαι από πότε υπάρχουν μάγισσες.

Και απαντώ με βεβαιότητα : από τότε που υπάρχει η απόγνωση 

Jules Michelet 

Μια προσωπική εμπειρία : 

πριν χρόνια χρειάστηκε να... χωνέψω ένα δύσπεπτο μείγμα ερωτικής διάψευσης και φιλικής προδοσίας. 

Και μάλιστα με το ένα πόδι μου στο γύψο! 

Η ακινησία η σωματική αλλά και αυτή της ψυχής με ώθησαν σε ένα είδος αυτοσχέδιων επικλήσεων χωρίς πραγματική απεύθυνση : σκόρπιες λέξεις, μικρά αποσπάσματα από ποιήματα που επαναλάμβανα ασταμάτητα επί ώρες, σαν προσευχή. 

Προς ποιον άραγε; 

Ήταν προφανώς ένα σωσίβιο που εφηύρε ενστικτωδώς το μυαλό για να μη βυθιστεί στην τρέλλα, 

μιας και η αυθαίρετη, υφέρπουσα μυστικιστική υφή του λειτούργησε σαν ένα υποκατάστατο ελπίδας.. 

Διαβάζοντας μετά από χρόνια για την μαγεία στην αρχαία Ελλαδα, 
διέκρινα έκπληκτη καποια ψήγματα στην εμπειρία μου αυτη. 

Μπορούν λοιπόν η Ποίηση και η Μουσική 

να γίνουν ένα είδος προσωπικής, άτυπης τελετουργίας 

για να "ξορκίσει" κανείς το κακό; 

Και δηλαδή 

ένα  α ν τ ί δ ο τ ο  στην απόγνωση;

Καθένας απαντά για τον εαυτό του.

Εμεις θέτουμε το ερώτημα.

Μουσική – επιλογή κείμένων  Κατερίνα Φωτεινάκη

Απαγγελία καταδέσμων  Αγλαΐα Παππά

Εικαστική επιμέλεια  Ειρήνη Γκόνου, Μίλτος Παντελιάς

Ακαδημαϊκός συνεργάτης  Γιώργος Ανδρικόπουλος

Σκηνοθετική επίβλεψη  Φωτεινή Παπαχριστοπούλου

                              Μουσικές                           

Jay Hawkins Violent Femmes, 

Guillaume de Machaut, Λουδοβίκος των Ανωγείων,  Παναγιώτης Τούντας, Vicente Fernandez,
Μάνος Χατζιδάκις, Νικος Κυπουργός,  

Κατερίνα Φωτεινάκη 

Κείμενα 

Ορφικοί Ύμνοι, Αρχαίοι ελληνικοί κατάδεσμοι, Βερναρδάκειος μαγικός κώδικας, Σαπφώ

T.S. Eliot, William Blake, Alfred Tennyson,

Οδ. Ελύτης, Κ. Παλαμάς, Δ. Σολωμός

Ξορκι Ζωντανά στο Παρισι - Triton 2016

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Κατερίνα Φωτεινάκη

Σπούδασε Ελληνική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας και μελέτησε τη φωνή της στο Εργαστήρι Φωνητικής Τέχνης του Σπύρου Σακκά.

Από το 2006 ζει στο Παρίσι ύστερα απο πρόταση για συνεργασία της Angélique Ionatos, με την οποία έχει κάνει τρεις μουσικές παραστάσεις και δύο δίσκους. Το 2011 κέρδισε το πρώτο Βραβείο στο Πανελλήνιο Διαγωνισμό Συνθεσης Τραγουδιού. Από την βράβευση προέκυψε ο πρώτος προσωπικός της δίσκος με τίτλο ΤΖΙΤΖΙΚΙΑ που έλαβε εξαιρετικές κριτικές απο τον γαλλικό τύπο. 

Για τη μουσική της έχει βραβευθεί απο την Ορχήστρα των Χρωμάτων, τον εκδοτικό όμιλο Λαμπράκη και το ARIAM (Musique à l'Encre Fraiche). Καθηγητή στη Συνθεση ειχε τον Bernard Cavanna στο Conservatoire de Gennevilliers.

Εδω και ένα χρόνο διδάσκει πλάι στον δάσκαλό της Σπύρο Σακκά (Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος – Μουσικό Χωριό) και είναι σε περιοδεία με διάφορες μουσικοθεατρικές παραστάσεις.

Καναλι Youtube

Facebook

     

Αγλαΐα Παππά

Εχει κάνει τη βασική της εκπαίδευση στην Γαλλία , είναι πτυχιούχος της Φιλοσοφικής σχολής του Α.Π.Θ., και απόφοιτος της Δραματικής Σχολής του Εθνικού Θεάτρου.

Εχει συνεργαστεί με Ελληνες και ξένους σκηνοθέτες.

Τα τελευταία τέσσερα χρόνια συμμετείχε στις παραστάσεις ALARME και AMOR του θεάτρου ΑΤΤΙΣ σε σκηνοθεσία Θ. Τερζόπουλου.

Κατά την διάρκεια της θεατρικής περιόδου 2015-2016 συμμετέχει στις παραστάσεις:

«ΣΤΡΟΧΑΙΜ» σκην. Σ.Φασουλή

«JULIUS»  σκην. Κ. Χατζή

«ΑΜΟΡ» σκην. Θ. Τερζόπουλου

«ΠΟΙΟΣ ΦΟΒΑΤΑΙ ΤΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ ΓΟΥΛΦ» σκην. Τσ. Γκραουζίνις

Facebook

                     

Ειρήνη Γκόνου

Γεννήθηκε στην Αθήνα, σπούδασε γλυπτική στην École Nationale Supérieure des Beaux-Arts 

και στην École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs στο Παρίσι, 

όπου παρέμεινε για έντεκα συνεχή χρόνια. 

Οι πρόσφατες εικαστικές της αναζητήσεις εκτείνονται στον ευρύτερο πολιτισμικό χώρο της Μεσογείου 

και το θέμα της προστατευτικής και θεραπευτικής ιδιότητας της γραφής.

Έχει πραγματοποιήσει είκοσι οκτώ ατομικές εκθέσεις 

και έχει λάβει μέρος σε πολλές ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και το Εξωτερικό. 

Έργα της συμπεριλαμβάνονται σε πολλές δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και το Εξωτερικό.

Facebook

Website

Video

Blog 1

Blog 2

Μίλτος Παντελιάς

Γεννήθηκε στην Αθήνα, σπούδασε χαρακτική και λιθογραφία στην École Nationale Supérieure des Beaux-Arts και Art Plastiques στο Πανεπιστήμιο Paris VIII στο Παρίσι, όπου παρέμεινε για έντεκα συνεχή χρόνια. 

Η έννοια και εικαστική αντίληψη της πτύχωσης και του παλίμψηστου διακατέχουν τις πρόσφατες εικαστικές του αναζητήσεις.

Έχει πραγματοποιήσει είκοσι έξι ατομικές εκθέσεις, 

έχει φιλοτεχνήσει πλήθος χαρακτικών για συλλεκτικές εκδόσεις και ποιητικές συλλογές 

και έχει συμμετάσχει σε πολλές ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και το Εξωτερικό.

Έργα του συμπεριλαμβάνονται σε πολλές δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και το Εξωτερικό.  

Website

Video 1

Video 2

Facebook

Γιώργος Ανδρικόπουλος

Σπούδασε στο Τμήμα Φιλολογίας του ΕΚΠΑ και ολοκλήρωσε μεταπτυχιακό πρόγραμμα με κατεύθυνση τη Λατινική Φιλολογία. 

Εκπόνησε τη διδακτορική του διατριβή στο πανεπιστήμιο του Exeter με θέμα "Magic and the Roman Emperors" και επιβλέποντα καθηγητή τον Daniel Ogden. 

Έχει διδάξει Ρωμαϊκή Ιστορία στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα ως φιλόλογος

Φωτεινή Παπαχριστοπούλου

Απόφοιτος του τμήματος Θεατρικών Σπουδών Αθηνών,απόφοιτος Δραματικής Σχολής Ν.Ε.Θ.Αρμένη

και απόφοιτος της σχολής Σωματικού Θεάτρου Jacques Lecoq.

Έχει συνεργαστεί με ομάδες και σκηνοθέτες στην Ελλάδα και τη Γαλλία 

και είναι ιδρυτικό μέλος της κολεκτιβικής καλλιτεχνικής ομάδας Omoplates με έδρα το Παρίσι.

Την περίοδο 2015-16 παίζει στην παράσταση "Ο Φίλιπ Γκλας αγοράζει μια φρατζόλα ψωμί" σε σκηνοθεσία Σοφίας Μαραθάκη

Facebook

Κατασκευή κιθάρας αδερφοί Κουκουρίγκου http://www.alectorguitars.com/ 

Φωτογραφίες απο την προετοιμασία